Sign language hook up, “[You'll be] within earshot of - The hookup culture